BRASIL E PORTUGAL: DUAS LÍNGUAS, UM DRAMA! O CINISMO DA CORRESPONDÊNCIA LINGUÍSTICA!
Prepare-se, porque a separação entre o português do Brasil e o de Portugal está mais ameaçadora do que nunca! O lingüista português Fernando Venâncio, com suas palavras cruéis, prognostica que em apenas duas gerações o "brasileiro" vai se tornar uma língua completamente independente do seu primo europeu. É isso mesmo que você ouviu: estamos a passos largos para a separação linguística!
ATENÇÃO, PORTUGUESES! BRASILEIRISMOS INVADINDO SEUS DICIONÁRIOS!
Sabe aquela palavrinha que você usa no Brasil e que provoca um chilique nos portugueses? Pois é, "geladeira", "rapariga" e até "ladeira" ganharam significados totalmente diferentes na terra de Camões! Enquanto você se serve de um "frigorífico", eles só conhecem a boa e velha "geladeira". Esses detalhes fazem parte da rica tapeçaria cultural que se desdobra ao longo de cinco séculos de colonização e que agora está prestes a desmoronar!
A SURPREENDENTE MISCIGENAÇÃO LINGUÍSTICA!
E o que dizer da miscigenação linguística? Desde que os degredados e os “não prestigiados” trouxeram o português para as terras tropicais, esse idioma sofreu transformações brutais. O contato com os indígenas (essa mistura explosiva!) e os africanos escravizados deixaram marcas profundas. Resultou em um verdadeiro caldeirão lingüístico! Agora, expressões como "cafuné" e "samba" fazem parte do vocabulário inflado que só o Brasil conhece! E adivinhem? Isso irrita não só os tradicionalistas, mas está balançando as estruturas do orgulho português.
INDEPENDÊNCIA OU MORTE? A LÍNGUA EM JOGO!
Os debates sobre o desmembramento da língua não são novidades! Desde a independência do Brasil, a luta por um idioma à parte tem sido um tema quente. E agora, Venâncio acendeu a tocha da discórdia! Ele adverte que as diferenças de gramática e vocabulário já não podem ser ignoradas! Seu grito é claro: “A realidade é de uma separação que está cada dia mais firme e cavada!”
PORTUGAL EM FÚRIA: O BRASIL CONTAMINANDO O SEU PORTUGUÊS!
Agora, os ventos viraram! Os portugueses estão importando! Não, não são apenas produtos; são os BRASILEIRISMOS invadindo os dicionários lusitanos! As novelas, os filmes e a música brasileira estão levando ao caos verbal, fazendo com que os velhos europeus se contorçam de raiva com o novo léxico que os tropicais trazem na bagagem!
É HORA DE ACORDAR PARA A REALIDADE: O BRASIL E O PORTUGAL ESTÃO SE SEPARANDO!
Os experts estão em choque, mas Venâncio está firme em sua previsão aterradora de uma possível ruptura! A pergunta que fica no ar é: quando será que o "brasileiro" vai se libertar das amarras de sua origem colonial? Enquanto isso, a tensão aumenta e o futuro da língua portuguesa balança no fio da navalha! Prepare-se para um choque cultural como nunca antes visto!
Crédito da foto publicada: g1.globo.com
