É Hora de Exorcizar a Linguagem: "Ainda Estou Aqui" e o Mico das Traduções!
A Folha da Vergonha da Nossa Língua Portuguesa!
Prepare-se, porque a confusão está armada! O filme "Ainda Estou Aqui" conquistou três indicações ao Oscar e deixou o Brasil em festa! Mas, como sempre, tem a galera que não entende nada e se enrola na hora de falar! A tradução correta do que aconteceu é “indicado”, e não “nominado”! Olha o mico que esses tradutores estão dando!
Bolsonaro Fez a Arte Virar Lixo, Mas Agora é Hora de Brilhar!
Depois de anos de desprezo pelos nossos artistas por parte do governo, a alegria dessa conquista foi como chuva no deserto! Mas, mal sabe essa turma que a confusão da língua portuguesa está mais viva do que nunca! Os erros gritam e nos lembram que, mesmo desgarrados, podemos aprender algo com eles.
Colocando o Dedão na Ferida da Ignorância: O Que é "Nominar"?
Isso mesmo! “Nominar” vem do latim e deveria ser uma palavra a menos em nosso vocabulário diário! O correto é “nomear”! E agora, com as traduções mais tortas que gamela de sapato, a gente vê verbos como "popular" e "aplicar" também fazendo uma visita indesejada ao nosso linguajar! Cadê a educação, gente?
A Revolução Linguística Está a Caminho e Não Tem Volta!
Esses anglicismos forçados estão colocando a nossa língua na corda bamba! Enquanto isso, termos como "estória" ressurgem como zumbis para nos lembrar que já passamos por essa saia justa antes. Acontece que se, no passado, "popular" era uma palavra de peso, agora virou piada na boca dos "discípulos" do inglês!
"Aplicar" Virou a Palhaçada do Século!
E não para por aí! O verbo “aplicar” se transformou em um verdadeiro estrangeirismo sem configuração! A cara de pau dos nossos linguistas não tem limites! É hora de gritar para esses defensores do inglês: "Chega de confusão!" Vamos cuidar da nossa língua antes que seja tarde demais!
No meio desse cenário caótico, fica o recado: o que já foi regra, hoje é apenas um erro! E a gente como sempre lutando pelo que é nosso. Acorda, Brasil! É hora de tomar uma atitude e preservar o que é nosso, até na língua!
Crédito da foto publicada: redir.folha.com.br
